Author: Mok

JAPONŲ KALBA

Vilnius, 2019

こんにちは、
日本語の勉強をしましょう。

Japonų kalba daugiausia vartojama tik Japonijoje, bet ji buvo, o kai kur ir tebėra paplitusi už Japonijos ribų. Vartojama Havajuose (5% gyventojų moka japonų kalbą), JAV bei Pietų Amerikoje.
Tai Agliutinacinė kalba, t.y. žodžiai bei žodžių formos sudaromi prie šaknies jungiant afiksus.
Šioje kalboje vyrauja didelis skirtumas tarp pagarbios, formalios ir neformalios kalbos, ypač pasireiškiantis kaitant veiksmažodžius.
Skirtingai nei daugelis vakarų kalbų, japonų kalbos gramatikoje išskirtinas dėmesys skiriamas pagarbos išreiškimui. Žemesnio rango kalbantysis turi vartoti pagarbesnę japonų kalbą, tuo tarpu aukštesniojo rango kalbantysis, bendraudamas su žemesniuoju rangu, gali vartoti ir paprastesnę kalbą.

Raštas

Sunkiausia japonų kalbos dalis yra rašyba. Ši rašto sistema sudaryta iš trijų skirtingų rašto sistemų derinio:
Kandži (漢字)
Hiragana (平仮名)
Katakana (片仮名)

Japonų raštas gali būti laikoma kinų rašto atšaka, kadangi vartoja V a. į šalį atėjusias kiniška ideogramas hanzi (japoniškas tarimas: kandži), kurias papildo dviem skiemeninėmis abėcėlėmis, hiragana ir katakana, bendrai vadinamomis kana.
Yra keletas galimų japonų rašto transkripcijos į lotynų abėcėlę – romadži (ローマ字) variantų.

Gramatika
文法

Visos japonų kalbos dalys yra skirstomos į tris dideles grupes:
Taigen – kalbos dalys, kurioms priskiriamas daiktavardis, įvardžiai, kai kuriais atvejais skaitvardžiai;
Yogen – veiksmažodis ir būdvardis, kurie dažnai gali virsti vienas kitu, atlikti vienas kito funkcijas.
Pagalbinės kalbos dalys, tokios kaip dalelytės, prieveiksmiai, prielinksniai (tiksliau polinksniai), determinantai, jaustukai, jungtukai ir kt.

Žodžių tvarka sakinyje yra gana griežta. Pagrindinė taisyklė –veiksnys eina visada sakinio pradžioje, o tarinys – sakinio gale. Visos kitos sakinio dalys išsidėsto tarp jų, o norimoji pabrėžti sakinio dalis eina arčiau tarinio.

Kelios japoniškos frazės

Lietuvių kalba	Japonų kalba	Romaji(sulotyninta)
Labas	こんにちは	Konnichiwa
Taip	はい	Hai
Ne	いいえ	Iie
Mano vardas...	私は	Watashi was...
Lietuvių kalba	リトアニア語	Ritoaniago
Labas rytas	おはようございます	Ohayōgozaimasu
Labas vakaras	こんばんは	Konbanwa
Viso gero	さようなら/また	Sayōnara/Mata
Prašau	おねがいします	Onegaishimasu
Ačiū	ありがとうございます	Arigatō gozaimasu
Atsiprašau	すみません、	Sumimasen
Nesuprantu	わかりません	Wakarimasen
Nežinau	知りません	Shirimasen
Koks jūsų vardas?	お名前は？	Onamae wa?

Darbo autorė: Vardenė Pavardenė, 2E